出游二首 其一

宋代 • 陆游

来往人间不计年，一枝筇竹雪垂肩。
扫除身外闲名利，师友书中古圣贤。
支遁山前饶石水，葛洪井畔惨风烟。
小痴大黠君无笑，买断秋光不用钱。

译文：

我在这人世间来来往往，都记不清过了多少年啦。我手持着一根竹杖，白发像雪一样垂落在双肩。

我早已把身外那些虚无的功名利禄都抛到了九霄云外，只把古代圣贤写在书中的话语当作自己的良师益友，从中汲取智慧和力量。

支遁山的前面，到处是清澈的泉水和奇异的石头，那景色清幽又美好；葛洪井的旁边，风卷起烟尘，透着一股沧桑凄凉的味道。

你可别笑话我这看似有点傻的行为，我能用一种超脱的心境去尽情享受这秋日的美好风光，而且啊，享受这秋光根本就不用花一分钱呢。