春近
开禧忽见第三春，身寄枫林野水滨。
吾道幸逢天道在，物华又与岁华新。
郊原处处堪行乐，道路人人可问津。
剩办青鞋并布袜，若耶已报绿生鳞。
译文：
哎呀，转眼间就到了开禧三年的春天啦，我这把老骨头还孤零零地住在枫林和野水旁边。
我一直坚持的道义啊，好在还顺应着这天地间的规律存在着，自然界的万物又随着新的一年焕发出了勃勃生机。
郊外的原野上，到处都是让人能尽情游乐的好地方，路上的行人个个都能为你指引方向、解答疑惑。
我得赶紧准备好青布做的鞋子和布袜子，听说若耶溪那边的水面已经泛起了碧绿的波纹，景色肯定美极啦，我可得去好好欣赏一番。