自述

勃落为衣隐薜萝,扫空尘抱养天和。 过期未死更强健,与世不谐犹啸歌。 野市萧条残叶满,酒家零落废垆多。 石帆山下孤舟雨,借问君如此老何。

译文:

我穿着粗布衣裳隐居在这薜荔、女萝缠绕的山林之中,将尘世的杂念统统扫除,涵养着自然冲和之气。 我已然过了通常的寿命却还没死,身体反倒更加健壮;和这世间的观念格格不入,可我依旧尽情地吟啸放歌。 郊外的集市一片萧条冷落,地上铺满了残败的落叶;那一家家的酒馆也零零落落,废弃的酒垆随处可见。 在石帆山下,孤舟在雨中飘摇,有人会问:你都这么老了,往后打算怎么办呢?
关于作者
宋代陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

纳兰青云