冬夜

宋代 • 陆游

我生何多艰，塌地皆九折。
君恩许归休，幸与世俗绝。
幽居邻不觌，奚止扫车辙。
地炉清夜中，危坐灯欲灭。
开门月满庭，皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣，灵府为澄澈。

译文：

我这一生啊，经历了太多的艰难困苦，每走一步几乎都要遭遇重重挫折。幸好皇上开恩，准许我辞官归乡休养，我也有幸能与这世俗纷扰彻底隔绝。

我隐居在此处，邻居们都难得见上一面，更别提有什么车马往来，这何止是门前冷落，简直就是断绝了与外界的世俗交际。

在这清冷的冬夜，地炉里的火还在微微燃烧，我正襟危坐在炉边，灯光也渐渐昏暗，快要熄灭了。

我打开房门，只见月光洒满了整个庭院，那皎洁的月色，就像地上积了一层厚厚的白雪。

隔着小溪，隐隐约约能听到仙鹤的鸣叫声，这清脆的鹤鸣声，让我的内心也变得无比清澈纯净。