舟中

宋代 • 陆游

江天云断漏斜晖，靡迤群山翠作围。
帆影似经吴赤壁，橹声如下蜀青衣。
卧闻裂水长鱼出，起看凌风健鹘飞。
禹会桥边最清绝，忆曾深夜叩渔扉。

译文：

江上的天空中，云层断裂，零散的夕阳余晖洒了下来。连绵起伏的群山像翠绿的屏障一般环绕着。
船帆的影子仿佛经过了当年吴国的赤壁古战场，船橹划水的声音就好像顺流而下驶向蜀地青衣江。
我躺着，听到水面裂开的声响，原来是大鱼跃出了水面；起身一看，矫健的鹘鸟正乘风高飞。
禹会桥边的景色最为清幽绝美，我还记得曾在深夜里去敲响渔夫的柴门。