小市

宋代 • 陆游

春风小市画桥横，桥北桥南次第行。
绝景惟诗号勍敌，闲愁頼酒作长城。
楼台到处灵和柳，帘幕谁家子晋笙。
薄暮归来渔火閙，放翁自笑欲忘情。

译文：

在春风轻拂的日子里，一座小巧的市集出现在眼前，一座如画般的小桥横跨在水面上。我沿着桥北又走到桥南，慢悠悠地依次闲逛着。

这世间绝妙的景致啊，唯有诗歌才能与之抗衡，能将它的美尽情描绘。而那些无端的闲愁，只能依靠美酒来抵挡，就像坚固的长城抵御外敌一样。

市集里，楼台周边处处生长着如同灵和殿前那样婀娜多姿的柳树。不知道从哪一家的帘幕后面，传来了像王子晋吹奏的那种美妙笙音。

不知不觉到了傍晚，我才往回走。此时江面上渔火闪烁，热闹非凡。我不禁自我嘲笑起来，本想忘却尘世的纷扰，可这一路上的美景与感触，又怎能让我真正忘情呢。