门外独望

宋代 • 陆游

离离远树傍烟津，又见清秋一岁新。
老眼厌看南北路，流年暗换往来人。
铸金遗像谁能记，执玉来朝适已陈。
况我风中断蓬耳，夕阳空复一伤神。

译文：

站在门外独自眺望，远处的树木参差不齐地生长在雾气弥漫的渡口旁边，又到了清爽的秋天，新的一年就这样悄然而至。

我这双老眼早已厌倦了看那南北方向的道路，岁月在不知不觉中流转，来来往往的人也不断更替。

那些曾经被铸造成金像的人物，如今还有谁能记得他们呢？当年手持玉圭前来朝拜的盛景，如今也已经成为过去。

何况我就像那秋风中被吹断的蓬草一样，四处漂泊。看着西下的夕阳，只徒增一番伤感罢了。