老翁

宋代 • 陆游

老翁睡少知遥夜，贫士衾单怯苦寒。
闷里不嫌村酒薄，瘦来偏觉旧衣宽。
篱门遇健时能出，书卷乘闲亦取看。
深愧野人怜寂莫，放锄相唤共朝餐。

译文：

年迈的我睡眠很少，因而深切感受到这漫漫长夜的煎熬。像我这样贫穷的人，盖着单薄的被子，格外害怕这刺骨的严寒。

心里烦闷的时候，也不嫌弃这乡村的酒味道淡薄，它多少能让我解解愁绪。身体日渐消瘦下来，反而觉得过去的旧衣服变得宽松了。

当身体还算康健的时候，我会偶尔走出篱笆门，到外面去透透气。闲暇的时候，也会拿起书卷来读一读。

让我深感惭愧的是，那些质朴的乡野之人怜悯我独自生活寂寞，放下锄头热情地招呼我一起吃早饭。