戊辰立春日二首 其一

宋代 • 陆游

昨夜风摇斗柄回，典衣也复一传杯。
故人久作天涯别，新句空从枕上来。
清镜岂堪看鬓色，小园剩欲觅桃栽。
颓然却恨贪春睡，不尽城头画角哀。

译文：

昨天夜里，那风轻轻吹动，仿佛也带动了北斗星的斗柄开始回转，这预示着春天即将来临。我就算是把衣物典当出去换钱，也要再喝上一杯酒来庆祝立春。

那些老朋友啊，已经在遥远的天涯和我分别很久了，我只能在梦里偶得一些新鲜的诗句。

我对着清亮的镜子，实在不忍心去看自己两鬓的白发，岁月的痕迹太明显了。我想着，在这小小的园子里，最好能种上几株桃树，盼望着能在春天看到桃花盛开的美景。

可我却昏昏沉沉地贪睡了一场，等我醒来，只恨没能听全城头上那画角吹奏出的哀伤曲调。那哀伤的声音仿佛也在诉说着时光流逝、人生无常的感慨。