早春出游
地炉久厌拨寒灰，一笑真成病眼开。
不恨城笳催日落，且欣巷柳报春回。
蹇馿破帽人人看，南陌东阡处处来。
闻道禹祠游渐盛，也谋随例一持杯。
译文：
长久以来我都厌烦了守着地炉拨弄那冰冷的灰烬，今日这一笑啊，真的让我这生病昏花的双眼都为之一亮。
我并不埋怨城楼上的胡笳声催促着太阳西落，反而欣喜于小巷边的柳树已经传递出春天归来的消息。
我骑着跛脚的驴子，戴着破旧的帽子，引得人人都投来目光，我在南边的小路和东边的田埂间到处游赏。
听说禹祠那边的游玩活动渐渐热闹起来了，我也打算依照惯例去那里喝上一杯。