自警

宋代 • 陆游

生世如梦境，淹速无定时。
少壮不可恃，况汝迫耄期。
五官及百骸，自揣日益衰。
客来能送迎，要是强支持。
百口皆新人，所至无旧知。
绍兴同朝者，扫地靡复遗。
虽云穷耐久，造物岂汝私。
余日真几何，得酒且伸眉。

译文：

人生在世就如同一场梦境，生命的长短并没有固定的时间。少壮的时候都不能有所依仗，更何况你如今已临近八九十岁的高龄。

我的五官以及全身的骨骼和肌肉，自己估量着是一天比一天衰弱了。有客人来访，我还能迎来送往，可实际上这也只是勉强支撑罢了。

周围遇到的人都是陌生面孔，所到之处没有一个旧日相识。当年绍兴年间一同在朝廷为官的人，如今已全部离世，没有一个留存下来。

虽说贫穷的日子可以长久忍受，但上天又怎么会对谁有所偏爱呢？我剩下的日子还能有多少呢，倒不如有酒的时候就尽情舒展眉头，好好享受当下。