旦起二首 其二

宋代 • 陆游

地炉晨起拨寒灰，困睫蒙蒙尚懒开。
正倚蒲团觅残梦，一声啼鸟又惊回。

译文：

早晨起床后，我走到地炉前，用拨火棍拨动着炉子里冰冷的灰烬。此时，我的双眼因困倦而模糊不清，眼皮沉甸甸的，还是懒懒地不想睁开。

我正倚靠在蒲团上，试图继续追寻那还未做完的残梦。可就在这时，一只鸟儿清脆的啼鸣声突然传来，一下子又把我从似梦非梦的状态中惊醒了。