道院偶述二首 其二

宋代 • 陆游

忆在青城炼大丹，丹成垂欲上仙班。
飘零未忍尘中老，犹待时平隠华山。

译文：

我回忆起当年在青城山上炼制那神奇的大丹，当那金丹终于炼成之时，我仿佛马上就要位列仙班了。

可如今，我却四处漂泊。我实在不忍心就这样在这尘世中慢慢老去，心里还一直盼望着能等到天下太平的那一天，到那时我就隐居到华山去，寻得一份宁静与自在。