北窗即事二首 其一

宋代 • 陆游

衡茅随力葺幽居，扫地焚香乐有余。
分食时能下簷鹊，作洲常悔诳池鱼。
游归又失相寻客，睡起重开未了书。
袖手悠然便终日，不辞世俗笑迂疏。

译文：

我凭借着自己的能力，修缮了这简陋的茅屋当作幽静的居所，每日扫地焚香，内心便觉得十分快乐，这种满足感溢于言表。

我会把食物分出来一些，时常引得屋檐下的喜鹊飞来啄食；我曾经在池塘里造洲岛，现在还后悔当初对池里的鱼撒了“谎”（可能是造洲岛惊扰了鱼）。

外出游玩归来，却发现有前来寻访我的客人已经离开了；睡了一觉醒来，又重新翻开还没读完的书接着看。

我就这么悠闲地把手笼在袖子里，消磨一整天的时光，也不在意世俗之人嘲笑我迂腐疏阔。