园中把酒示邻曲二首 其一

宋代 • 陆游

畏途半世困风波，老返家山得已多。
野饷虽无食指动，村醅也解醉颜酡。
梦残正欲还君枕，棋罢那知烂客柯。
松菊未荒风月在，应容老子且婆娑。

译文：

我大半辈子都被困在充满风险的人生道路上，如同在风波中艰难前行。如今老了回到家乡，能有这样的归宿已经很不错了。

虽然农家的饭食没有什么能让人食指大动的美味佳肴，但村里自家酿的酒也能让我喝得脸上泛起红晕，沉醉其中。

从梦中醒来，我本就想归还那借的枕头（此处化用典故，暗示如梦般的经历结束）；下完棋后，竟不知时光飞逝，就像传说中观棋烂柯的人一样，岁月已经悄然流逝。

院子里的松菊没有荒芜，清风明月依旧美好，应该能容许我这老头子在这里自由自在、逍遥自在地度过余生吧。