寄太湖隠者

宋代 • 陆游

青松伐作薪，白玉碎作尘。
虽云质已毁，见者犹悲辛。
磊砢任栋梁，温润中琮璧。
岂以捐空山，遂比凡木石。
郦生吏高阳，马周客新丰。
从来豪杰士，大指亦略同。
具区古大泽，烟水渺千里。
可望不可到，中有隠君子。
图书兼河雒，成毁穷乾坤。
有时跨蛟鲸，指㧑雷雨奔。
嗟我独何人，乃许望颜色。
逝将从之游，变化那得测。

译文：

把青松砍伐当作柴薪，将白玉敲碎化作灰尘。虽说它们的质地已经毁坏，可看见的人还是会感到悲痛辛酸。

那高大而坚实的树木本可担当栋梁之任，温润的玉石能制成美妙的琮璧。难道因为被弃置在空旷的山间，就和普通的树木石头一样了吗？

郦食其曾在高阳做小吏，马周也曾客居新丰。自古以来那些豪杰之士，大致的经历也都差不多。

太湖是自古以来的大湖泽，烟雾笼罩着水面，茫茫渺渺有千里之广。只能远远眺望却无法到达，湖里面住着隐居的君子。

这位隐者所拥有的图书包含了河图洛书等珍贵典籍，对事物的成败、天地间的道理有着深刻的研究。有时候他能跨着蛟龙鲸鱼，指挥着雷雨奔腾。

可叹我算是什么人啊，竟然被允许瞻仰他的风采。我决心要和他一同交游，他的本领变化莫测，又哪里能够轻易揣测得到呢。