记梦

宋代 • 陆游

梦游异境不可识，翠壁苍崖立千尺。
楼台缥缈出其上，挥手直登无羽翼。
门楣扁牓作八分，奇劲非复人间迹。
主人鹿弁紫绮裘，相见欢如有畴昔。
探怀示我数纸书，妙句玄言皆造极。
我即钞之杂行草，主人戃怳如甚惜。
梦中亦复知是梦，意恐觉时无处觅。
自量强记可不忘，鸡唱梦回空叹息。

译文：

我在睡梦中游历了一个奇异的地方，那里的景象我实在难以辨认清楚。只见翠绿的石壁和苍青色的山崖矗立着，足有千尺之高。

在那高耸的山崖之上，隐隐约约浮现出楼台殿阁，我没长翅膀却能轻松地挥着手直接登上去。

楼阁的门楣上挂着匾额，上面的字是八分书体，笔力奇崛刚劲，绝不是人间所能见到的书法。

楼阁的主人戴着鹿皮帽子，身着紫色的绮罗裘衣，我们一见面就十分欢喜，仿佛是相识已久的老友。

他伸手从怀中掏出几张纸给我看，上面写着的精妙诗句和深奥言辞，都达到了极高的境界。

我当即拿出笔，用杂糅行草的字体抄写这些内容，主人看了却神情怅惘，好像非常舍不得。

即便在梦里，我也知道这是一场梦，心里担心醒来之后就再也找不到这些绝妙的文字了。

我自认为自己记性还不错，觉得能把这些内容记下来不会忘记，可当鸡叫把我从梦中唤醒，我却只能徒然叹息。