秋来瘦甚而益健戏作

宋代 • 陆游

莫笑形羸不自支，清虚正与老人宜。
矛头淅米谁能食，甑里生尘却自奇。
独钓又逢秋晚后，安眠常到日高时。
迩来久雨墙垣坏，砟竹东冈自作篱。

译文：

别笑话我身形瘦弱，仿佛连自己都支撑不住啦。其实这清净虚淡的状态，正适合我这把年纪的老人呢。

在枪尖上淘米做饭，这样的日子谁能忍受呀，可我家中炉灶冷得锅都生尘，却也觉得别有一番奇特滋味。

我独自钓鱼，又迎来了晚秋时节，还常常安安稳稳地一觉睡到太阳高高升起。

近来长时间下雨，院墙都塌坏了，我便到东边的山冈砍来竹子，亲手给自己编起了篱笆。