寓叹二首 其二
忆昔建炎南渡时，兵间脱死命如丝。
奉亲百口一身在，许国寸心孤剑知。
坐有客瘖堪共醉，身今病忘莫求医。
出门但畏从人事，临水登山却未衰。
译文：
回想当年建炎年间朝廷往南渡过长江躲避战乱的时候，我在兵荒马乱中侥幸逃脱，那时性命就像细丝一样脆弱，随时可能断掉。
我要侍奉一家老小上百口人，可只有我一个人活了下来；我一心报国，这赤诚之心只有我那把孤独的宝剑知晓。
如今我和那些像哑巴一样不敢说话的客人坐在一起，倒也能一同买醉；我现在身患疾病，索性就忘了去求医问药。
我出门就害怕去应付那些人情世故，但我去水边、登山游玩的兴致却一点都没衰减。