秋怀四首 其一

宋代 • 陆游

火食非初志，衣尘每自哀。
危途触滟滪，归兴薄蓬莱。
逋客传琴调，高僧乞药栽。
人间岂不好，病眼自慵开。

译文：

原本我并非一开始就打算去过这种尘世烟火的生活，看着身上沾染的尘埃，我常常暗自哀伤。
人生的道路充满了危险，就像船只触碰到了滟滪堆那样凶险，如今我归乡的念头强烈，而对于蓬莱仙境之类的幻想已十分淡薄。
那些漂泊在外的人向我传授琴艺曲调，寺庙里的高僧还送我草药的幼苗。
其实人间的生活也并非不好，只是我这双生病的眼睛总是懒得睁开去仔细欣赏罢了。