舟中醉题二首 其一

宋代 • 陆游

风吹芦荻声飕飕，晚潮入港浮孤舟。
老民已扫市朝迹，造物全付江湖秋。
项里庙前是鱼市，禹会桥边多酒楼。
醉来且复过此日，莫为碪杵悲无裘。

译文：

风呼呼地吹着芦荻，发出飕飕的声响，傍晚的潮水涌进港口，将孤独的小船轻轻托起。

我这衰老之人早已远离了那官场市朝的是非纷扰，老天爷把这一派江湖的秋景都赐予了我。

项里庙的前面就是热闹的鱼市，禹会桥的旁边有许多供人饮酒的酒楼。

喝醉了就暂且这样度过每一天吧，可别因为听见捣衣的声音，就悲叹自己没有御寒的皮衣。