秋夜
局促人间每鲜欢，秋来病骨愈酸寒。
夹衣尚典雁声过，断简未收鸡唱残。
退士鬓毛纷似雪，老臣心事炳如丹。
灯前握臂无交旧，聊唤清尊少自宽。
译文：
在这人世间生活总是处处受限，很少能有欢乐的时候。入秋之后，我这生病的身子愈发地酸痛、畏寒。
为了维持生计，我连夹衣都拿去典当掉了，这时大雁的叫声从空中传来。夜里读书读到半截，那残旧的书卷还没收拾，报晓的鸡鸣声就已经停歇。
我这归隐之人两鬓的毛发早已纷纷如雪般洁白。可我这曾经的老臣，心中报国的热忱却依旧像火一样炽热鲜明。
在灯前想要找个老友握手交谈，却发现身边已没有这样的人了。无奈之下，我只能暂且唤来美酒，稍稍宽慰一下自己的内心。