步屧
名山有志未能酬，步屧东冈当出游。
小阁卷帘惊鹭起，清池投饵看鱼浮。
西风吹叶空多感，落日衔山尚小留。
儿老戍边归未得，淮南新雁又经秋。
译文：
我一直心怀游览名山的志向，可惜至今未能实现。如今只能拖着脚步到东冈去，就权当是一次出游了。
我轻轻卷起小楼阁的帘子，这不经意的动作惊起了停歇着的白鹭。走到清澈的池塘边，投下鱼饵，饶有兴致地看着鱼儿浮出水面争抢食物。
秋风阵阵，吹落了树叶，这景象让我心中涌起许多感慨。夕阳缓缓西沉，快要衔着山峦落下了，我还在这里稍稍停留，不舍离去。
我的儿子到边疆去守卫国土，至今都没能归来。淮南飞来的新雁又一次带来了秋意，时光就这么悄然流逝啊。