晚闻庭树鸦鸣有感

宋代 • 陆游

乌鹊栖我庭，将旦辄散去。
此岂厌所栖，亦以饮啄故。
一饥能驱人，扰扰无晨暮。
不然亦已矣，岂乐尘土污。
我有茆三间，自少鲜外慕。
力耕自足食，鸡豚亦可具。
晚虽误收召，疾走如脱兔。
六年枫林下，不知岁月度。
残骸幸强健，沽酒遍山步。
醉归每自笑，不负此芒屦。
平生爱方外，虽老冀有遇。
秋风送片帆，更上剡溪路。

译文：

傍晚时分，乌鸦和喜鹊栖息在我家的庭院里，等到天快亮的时候就都飞走了。
它们难道是厌恶了所栖息的地方吗？其实也是为了觅食的缘故啊。
人一旦饥饿，就会被驱使着四处奔波，从早到晚都不得安宁、忙忙碌碌。
若不是为了生计，谁愿意让自己沾染那尘世的污垢呢。
我有三间茅草屋，从小就很少有对外界名利的贪慕。
依靠自己努力耕种，就足够有粮食吃，家里也能养些鸡和猪。
晚年的时候我很意外地被朝廷征召任用，我却像逃脱追捕的兔子一样快速离开了。
这六年我都在枫林之下生活，都没感觉到时间是怎么过去的。
庆幸的是我这把老骨头还算强健，我常常买酒之后在山间漫步。
每次醉醺醺地回家，我都会自己发笑，觉得自己没有辜负这双草鞋啊。
我这一生都喜爱超脱于世俗之外的生活，即便老了也希望能有这样的机缘。
秋风起时，我要扬起一片船帆，沿着剡溪的水路继续前行，去追寻那方外之境。