秋夜斋中二首 其一

宋代 • 陆游

木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。
雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。
营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。
亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。

译文：

在那江上的小村落里，树叶纷纷飘落，烟雾弥漫且浓厚。暮秋时节，一片萧瑟凄凉的景象，实在是难以用言语来诉说心中的那份感伤。

大雁好像是故意要打扰我似的，频繁地发出叫声，让我从睡梦中惊醒。月亮仿佛知晓我心中的哀愁，特意穿过门户，洒下清冷的光辉。

营道的那几座山峰，就像是我新结识的志同道合的朋友。我轻抚着那把名为“广陵”的古琴，它就如同古老桐木的子孙，能弹出悠悠古韵。

我也明白那些多余的身外之物终究是没什么用的，不过现在姑且和孩子们一起听琴赏景，驱散这昏沉的睡意。