山村独酌

宋代 • 陆游

腰剑如今不换牛，固应万事一时休。
孤舟惯作潇湘梦，骏马宁思鄠杜游。
毁誉要须千载定，功名已向隔生求。
石帆山下秋风晚，买酒看云自献酬。

译文：

如今我已不再是腰悬宝剑的热血儿郎，也没打算用剑去换耕牛，既然如此，那世间万事就都随它去吧，一时之间就放下这一切念想。

我早已习惯独自乘坐孤舟，在梦里畅游潇湘那片诗意的山水，哪还会再想着骑着骏马去鄠杜这些地方游玩呢。

一个人的诋毁与赞誉，必须要经过千年的时间才能有定论，而我这一生的功名，就好像是在前世就已经去追求过了，今生也就不再有此奢望。

在这秋风渐晚的时刻，我来到石帆山下，买上一壶酒，一边看着天上的云朵，一边自斟自饮，享受这份独有的宁静。