秋思四首 其一

宋代 • 陆游

湖边一夜霜，庭树无秋声。
懒不近笔砚，何以纾幽情。
但有一睡耳，展转无由成。
起拥地炉暖，坐待天窗明。

译文：

湖边在一夜之间就降下了寒霜，庭院里的树木却没有因为秋霜降临而发出瑟瑟声响。

我慵懒倦怠，连笔和砚台都不想靠近，可又能用什么办法来排解内心深处那清幽孤寂的情感呢？

想来想去，觉得唯有睡上一觉或许能让自己好受些，可在床上翻来覆去，怎么也睡不着。

无奈之下，我起身裹着衣物靠近烧着地炉的地方取暖，就这么静静地坐着，等待着天窗透进黎明的光亮。