览镜

宋代 • 陆游

镜中老翁谁，非复少年我。
诵书如布谷，拈出无一可。
又非富贵逼，弃去自不果。
无功博一饱，有罪当万坐。
老境最堪笑，作计日益左。
正似鸠拙巢，不及蚕自裹。
霜寒衣未赎，瑟缩附残火。
作诗数十年，所得良琐琐。
弱松困蔓缠，何日见磊砢。
洞庭可远游，秋风思捩柁。

译文：

我看着镜子，不禁自问：这镜子里的老头子是谁呀？他可不再是当年那个青春年少的我了。

以前我读书就像布谷鸟叫一样，不停诵读，可真正从书中领悟到能运用的道理和知识，却几乎没有。

我又不是被追求富贵的念头所逼迫，可一直以来却也没能下定决心放弃现在这样的生活。我没什么功劳，却能混得一口饱饭吃；要是论起过错来，那简直应该受到无数次的惩罚。

人到老年，这处境最是可笑。我做的打算啊，是越来越不高明了。就好像斑鸠笨拙地筑巢，还不如蚕会自己吐丝把自己包裹起来。

寒霜降临，我典当了的衣服还没赎回来，只能瑟缩着身子，挨在快要熄灭的炉火旁。

我写诗写了几十年，可取得的成果实在是微不足道。就像一棵瘦弱的松树被藤蔓紧紧缠绕着，什么时候才能展现出它那高大挺拔、刚直不阿的样子呢？

洞庭湖那么遥远的地方可以去游览一番，秋风起了，我心里想着转动船舵，前去一探究竟。