舟中夜赋
问天乞得不赀身，常作东阡北陌人。
买酒不浇胸礌磈，忧时空觉胆轮囷。
寓居尚复能栽竹，羁宦悬知正忆莼。
那似石帆山下客，钓船载月泊烟津。
译文：
我向老天祈求到了这无比珍贵的身躯，本想常常做个在东西南北田间小路上自在生活的人。
我买来美酒，却不是为了浇灭心中那如巨石般的愤懑不平；忧虑时事的时候，只觉得自己的胆量就像盘绕纠结的大树，无处施展。
如今我客居他乡，还能在这里种上竹子；在外为官，我也深知自己一直思念着家乡的莼菜。
可这哪里比得上那石帆山下的渔翁呢，他们驾着钓船，载着明月，悠然地停泊在烟雾弥漫的渡口。