短歌行

宋代 • 陆游

富贵得意如登天，自计一跌理不全。
昼食忘味夜费眠，渠过一日如一年。
春蚕得衣耕得食，农功初成各休息。
卖酒垆边纷鼓笛，我过一年如一日。
二者求兼势安可，与我周旋宁作我。
春城桃李岂不妍，雪涧未妨松磊砢。
人生祸福难遽论，庙牺乌得为孤豚。
君不见猎徒父子牵黄犬，岁岁秋风下蔡门。

译文：

追求富贵而得意的人，那情形就好像登天一样艰难，自己想想，一旦失足跌落，那可就万劫不复了。他们白天吃饭都尝不出味道，夜里也难以入眠，在那种对富贵的追逐和焦虑中，过一天就像过一年那么漫长。

而那些养蚕的人和耕种的人，蚕结茧成丝能让他们有衣穿，庄稼收获能让他们有饭吃，农事刚刚完成，大家就各自休息。卖酒的小店旁边，人们吹着鼓笛，热热闹闹。对他们来说，日子过得很轻松，过一年就像过一天那样快。

想要同时兼得富贵和这种悠然自在的生活，这怎么可能呢？我还是选择做我自己，保持自我的本真。春天城里的桃花李花，难道不娇艳美丽吗？但这并不妨碍生长在积雪山涧里的松树，它依然那么高大坚实，有着自己独特的风骨。

人生的祸福很难一下子就评判定论，就像祭祀用的牺牲，怎么能和自由自在的小猪相比呢？你没看见吗，那打猎的父子，曾经威风凛凛地牵着黄狗，每年秋天都到蔡门附近打猎，可最后也落得个悲惨的结局。