对镜

宋代 • 陆游

镜中衰颜失敷腴，绿鬓已作霜蓬枯。
两肩耸耸似山字，曳杖更有蛮童扶。
自惊何以致此老，亟欲修敬问起居。
徐徐熟视乃大笑，但记昔我忘今吾。
今吾虽惫颇神王，飞仙正可折简呼。
远游纵未从谿父，醉眼犹能隘具区。

译文：

我对着镜子，瞧见里面那张衰老的面容，早已没了往日的丰盈饱满，曾经乌黑发亮的头发如今像秋霜打过的蓬草，干枯又稀疏。

再看我的双肩，高高耸起，就跟个“山”字似的，只能拄着拐杖，还得让家里的小童在一旁搀扶着我。

我自己都被镜中的模样惊到了，心里琢磨着怎么就老成这副模样了，甚至都想恭恭敬敬地去问问这老人的近况。

我慢慢地仔细端详，突然忍不住大笑起来，原来这是因为我只记得过去年轻时候的自己，却忘了如今这副衰老模样的我。

虽然现在的我身体疲惫不堪，但精神头却很不错，就好像那些飞仙只要我写个便条就能把他们召唤过来。

就算我没办法像那些隐居溪边的高人一样去远游，但我这醉眼望向远方，整个太湖在我眼里都显得狭小了。