城南道中有感
行李萧然一束书，城南触目更愁予。
市门乞食僧持钵，关路哦诗客跨馿。
残发无多真已矣，名山未去独何欤。
芒鞋可买身犹健，红树青霜十月初。
译文：
我这一路行装简单，就只有一束书籍相伴。来到城南，眼前的景象更让我满心忧愁。
城门口，有僧人手持钵盂在乞讨食物；关隘的道路上，有旅客骑着毛驴，口中吟诵着诗句。
我剩下的头发已经没多少了，这一生大概也就这样了。可我还没去遍那些名山，这究竟是为什么呢？
如今我身体还算康健，也能买得起草鞋去远行。瞧，现在正是十月初，经霜的红叶在枝头灿烂，风景多好啊。