杂赋十二首 其一○

宋代 • 陆游

中年畏病杯行浅，晚岁修真食禁多。
谢客杜门殊省事，一盂香饭养天和。

译文：

人到中年的时候，害怕自己生病，所以每次喝酒都只喝那么一点点；到了晚年开始修行求道，饮食上的禁忌也就多了起来。

我谢绝访客，把自己关在家里，这样一来，生活里的事情确实省了不少麻烦。每天就着一钵香气四溢的饭食，滋养着自己内心的平和与自然。