散怀

宋代 • 陆游

小疾便幽翳，孤怀抱鬰陶。
遗文诵史汉，奇思探庄骚。
谈笑宽吟苦，经行慰作劳。
东冈聊一往，突兀古台高。

译文：

我身体有点小毛病，便想寻个幽静隐蔽的地方调养身心，内心孤独烦闷，充满了忧愁。

我诵读《史记》《汉书》里流传下来的文章，探寻其中的韵味；在《庄子》《离骚》的世界里，挖掘那些奇妙的思想。

和朋友谈笑间，缓解了吟诗的辛苦；四处走走逛逛，也慰藉了身心的劳累。

我到东边的山冈去转了转，那里有一座高大突兀的古台，矗立在眼前。