枯菊

宋代 • 陆游

龙山落帽未多时，陈迹依然使我悲。
粲粲菊花何似好，阶前惟见束枯枝。

译文：

当年在龙山登高聚会，孟嘉落帽的趣事也没过去多久呢，可那过往的痕迹还在，却让我满心悲戚。
想当初那菊花盛开时，是多么鲜明美好啊，可如今再看台阶前，只见到一捆枯败的枝条。