古风二首 其一

宋代 • 陆游

牺象荐清庙，余材弃沟中。
二者虽甚远，残生其实同。
人当贵其身，岂复论穷通。
宁为原上草，一寸摇春风。

译文：

祭祀用的精美牺尊和象尊被供奉在庄严的宗庙之中，而制作它们剩余的材料却被丢弃在沟渠里面。这两种待遇虽然有着天壤之别，但它们的生命本质其实是相同的。

人应当看重自身的价值，又怎么能只去计较个人的穷困与显达呢？我宁愿做原野上的一棵小草，哪怕只有一寸长，也能在春风中自在摇曳。