幽居示客二首 其一
嗜睡疏茶碗，逢春爱曲车。
聊将枕流耳，静听属私蛙。
林下闲成癖，人间懒莫加。
孙登欲长啸，四座且无哗。
译文：
我最近老是爱打瞌睡，对茶碗都疏远了，不再像以往那样常常品茶；一到春天，我就喜爱那载酒的曲车，好像对美酒有着别样的期待。
我姑且把自己当作那枕着溪流而居、超凡脱俗的人，静静地聆听那好似在诉说着私密话语的青蛙叫声，感受这份宁静与自然。
在山林之下悠闲生活，我已经成了一种癖好，对这种闲适惬意的状态痴迷不已；在这人世间，我也是懒到了极点，什么俗事都不想去操心。
就像当年孙登要长啸的时候，希望周围在座的人都能安静下来，莫要喧哗，让我能尽情沉浸在这独有的宁静与自在之中。