幽居示客二首 其二
齿发虽俱弊，神明尚有余。
幽扉炼奇药，细字录仙书。
野水鸣苔径，长松荫草庐。
客来多谢病，深愧问何如。
译文：
虽然我的牙齿已经松动、头发也已稀疏斑白，身体状况大不如前，但精神头还算不错。
我常常紧闭着幽静的房门，炼制奇妙的丹药，还会用细小的字迹抄写记载着神仙法术、养生秘诀之类的书籍。
野外的溪水潺潺流淌，在长满青苔的小路上发出清脆的声响；高大的松树伸展着枝叶，为我的草庐投下一片阴凉。
要是有客人来访，我只能多多地以自己生病在身为由辞谢接待。我内心深感愧疚，觉得很对不起人家关切地询问我的身体状况。