春日登小台西望

宋代 • 陆游

九十衰翁身尚健，流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在，衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益，万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马，骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事，误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除，君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死，春到故园家酿美。
雨余草长四野青，日落烟生半山紫。

译文：

我这个九十岁的老衰翁身体还算康健，时光从眼前流逝，快得就像飞奔的闪电。

回忆当初我初到临安，对着这行在都城，那时我衣衫整洁，两鬓乌黑，与众多英才贤士交往密切。

后来我也曾到梁州、益州一带奔走任职，在万里之外登高眺望故乡。

散关的驿站就在不远处，柳树在路边摇曳，仿佛在迎接我的马匹；骆谷里积雪深厚，狂风凛冽，像要把人的脸撕裂。

回到东边后，我又重新做起书生的事情，误打误撞地成为集贤院众多儒士的长官。

我请求辞官归乡已经七年了，但“罪名”还未消除，还好皇上的恩典还允许对我从宽发落。

我这痴傻顽劣的性子，又生了病却还没死，春天到了，故乡家中酿的美酒格外香醇。

雨后，青草生长，四野一片青葱翠绿；日落时分，烟雾升腾，半山都被染成了紫色。