暮春龟堂即事四首 其一
风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。
雨余千叠暮山绿，花落一溪春水香。
断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。
尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。
译文：
风和日丽的暮春时节，白昼渐渐变长，我穿着简单的头巾和鞋子，悠然地坐在茅草堂中。
一场雨后，远处那重重叠叠的山峦在暮色中愈发显得翠绿，落花飘零，随着溪水潺潺流淌，让一溪春水都弥漫着芬芳。
装着残缺书籍的木匣里，早已积满了灰尘，昔日的老友们长眠在墓中，墓上的荒草杂乱又凄凉。
不过近来倒也有能让我宽慰的事，我的病情渐渐好转，床头摆放的药囊也减少了。