暮春龟堂即事四首 其二
踯躅花开照眼明，缓扶藤杖绕廊行。
流年又见一春过，苦雨略无三日晴。
觅句未应妨熟睡，漱泉聊足解余酲。
鹿麛稚子常追逐，谁识山翁及物情。
译文：
那鲜艳的踯躅花盛开，光彩夺目，把人的眼睛都照亮了。我慢悠悠地拄着藤制的拐杖，绕着走廊漫步。
时光匆匆流逝，转眼间又一个春天过去了。这暮春时节，恼人的雨淅淅沥沥地下着，几乎就没有连续三天是晴天的日子。
我偶尔琢磨着写写诗，这并不妨碍我安稳地熟睡。我舀来泉水漱漱口，也足以消解酒后残留的醉意。
小鹿和年幼的孩子们常常在我身边追逐嬉戏，可又有谁能真正理解我这山中老翁对世间万物的一片深情呢？