暮春龟堂即事四首 其三
日月无根去若驰，故园又见落花时。
杯中绿酒不肯饮，镜里苍颜应自知。
千丈新堤湖水满，五更残漏角声悲。
暮年父子难乖隔，淮浦书来苦觉迟。
译文：
时光就像没有根一样，飞速地流逝而去，不知不觉间，故乡又到了落花缤纷的暮春时节。
酒杯里的绿酒摆在那里，我却没有心思去喝，看着镜子里自己苍老的容颜，心里自然明白岁月已经在我身上留下了深深的痕迹。
新筑的千丈长堤环绕着满满当当的湖水，五更时分，更漏声快要停歇，远处传来的号角声显得格外悲戚。
到了我这暮年时光，和儿子实在难以长久分离。从淮浦传来的家书，总是让我觉得来得太慢，真希望能快点知晓儿子的消息啊。