莫辞酒
劝君莫辞酒，酒能解君愁。
劝君勤采药，药可使疾瘳。
此外莫废书，书亦岂君悮。
古来败人事，正以不学故。
愁去疾亦平，便腹如瓠壶。
努力贮万卷，无此令君愚。
译文：
我劝你呀，可别推辞喝酒，这酒啊能消解你的忧愁。
我也劝你勤快地去采集草药，草药能让你的疾病痊愈。
除此之外，可别荒废了读书，读书怎么会耽误你呢。
自古以来那些把事情办糟的人，正是因为不学习的缘故。
忧愁消除了，疾病也好了，你的肚子就会像那饱满的瓠壶一样充实。
你要努力地多读书，把万卷知识都装进肚子里，要是不这样做会让你变得愚昧无知的。