怀友

宋代 • 陆游

酒家旗下分携久，山驿灯前感慨频。
人事已随双鬓改，柳条又见一年新。

译文：

我和友人在那酒家的旗帜下分别，这已经过去很长时间了。如今我独自在山间驿站的灯光前，心中感慨万千。

随着时光流逝，我的头发都渐渐变白，人事也发生了诸多变化。而那柳树的枝条，又一次焕发出新的生机，提醒着我，一年的时光又悄然过去了。