夜闻雷雨大作

宋代 • 陆游

暗空雾雨无时已，卷地风雷却是晴。
九十老翁更事久，寄言儿女不须惊。

译文：

夜晚，黑暗的天空中雾气和细雨连绵不断，仿佛没有停歇的时候。然而，转眼间狂风卷地而来，雷声滚滚作响，可这之后迎来的却是晴朗的天气。

我这个九十岁的老头子经历的事情多了去啦。我想告诉家中的孩子们，碰到这样的情况，完全不必惊慌害怕。