即事

宋代 • 陆游

万里山河拱至尊，羽林铁骑若云屯。
群公先正不复作，故国世臣谁尚存。
河洛可令终左衽，𫇴荛何自达修门。
王师一日临榆塞，小丑黄头岂足吞。

译文：

万里的山河都拱卫着皇帝，禁卫军的铁骑就像云集一般屯驻在那里，阵容十分壮观。

曾经那些贤明的公卿和先辈们都已经不在人世了，如今国家里那些世代为官、对国家有深厚情感和责任感的旧臣，还有谁还在世呢？

难道要让黄河、洛水流域的百姓一直受异族统治，穿着左衽的衣服，忍受这样的屈辱吗？可像我这样地位低微的普通人的心声，又怎么能传达给朝廷呢？

我坚信，只要朝廷的军队有一天能够开到榆塞前线去，那些如“黄头军”般的小小敌人，又哪里值得一提，必定会被轻易地消灭。