老鸡

宋代 • 陆游

老鸡拥肿不良行，将旦犹能效一鸣。
碓下糠粞幸不乏，何妨相倚过余生。

译文：

有一只老迈的鸡，身子臃肿，行动已经很不灵活了，走起路来摇摇晃晃的。不过，即使它身体状况不佳，但到了快要天亮的时候，依然还能像年轻力壮时那样，引吭高歌一声，履行自己报晓的职责。

幸好舂米的石碓下面，还有不少的糠皮碎米可以作为食物。既然有这口饭吃，那这只老鸡也没什么可担忧的了，不妨就这么和这能提供食物的地方相互依靠着，安安稳稳地度过剩下的岁月。