晚步门外

宋代 • 陆游

槐叶已成阴，楸花亦离离。
日暮门无人，迨我消摇时。
左持漆园书，右挟栗里诗。
风从湖面来，成此一段奇。
石路虽甚狭，雅称拖筇枝。
少顷山月明，照我角巾欹。

译文：

槐树的叶子已经长得茂密成荫，楸树的花朵也稀稀落落地挂满枝头。

天色渐晚，门外寂静无人，这正是我悠然自在漫步的好时光。

我左手拿着庄子（漆园吏）的著作，右手夹着陶渊明（栗里人）的诗篇。

微风从湖面上轻轻吹来，营造出这一段奇妙的氛围。

石头铺成的小路虽然十分狭窄，但正适合我拄着竹杖慢悠悠地走过。

没过一会儿，山间明月升起，月光洒在我那微微倾斜的方巾上。