嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三

宋代 • 陆游

穷销壮岁功名志，病过新秋赏咏时。
自古世间如意少，天公宁肯为君私。

译文：

人到了穷困潦倒的境地，年轻时想要建立功名的志向也逐渐消磨殆尽了。一场病，让我错过了初秋时节适合赏景吟诗的美好时光。

自古以来，这世间能让人称心如意的事情就少之又少，老天爷又怎么会单单偏爱你，只让你事事顺遂呢。