幽居即事二首 其二

宋代 • 陆游

书几积流尘，砚池渍浅墨。
老夫自省事，童子岂不力。
人生适可尔，过计亦何得。
胡为弃梨枣，日夜长荆棘。
洗汝侈汰心，去汝骄吝色。
一菜饱有余，奚取万钱食。

译文：

书房的书桌之上，早已积满了一层流动的灰尘，砚池里也残留着浅浅的墨渍。
我这老头子自己心里明白这些事，又怎么能怪那童子不尽力打扫呢。
人生啊，能达到适度的状态就可以了，想得太多、谋划过度又能得到什么呢？
为什么要舍弃眼前那香甜的梨枣，却让荆棘日夜疯长呢？
要洗净你那奢侈无度的心，去掉你脸上骄横吝啬的神色。
一顿粗茶淡饭吃饱就已经绰绰有余了，哪里需要花费万钱去享用那些奢华的食物呢？